女人的價值

女人的價值

【聯合報╱方秀雲】 2011.02.19 04:17 am


我有一位要好的學姊跟一名法國教授交往八年，前一陣子結束了關係，留下的只有無限的遺憾，遺憾青春已逝，再也提不起勇氣尋找下一段愛情。他未曾在生涯上幫助她更上一層樓，也從未真正的愛過她，現在孤單傷痛，落得一事無成，此刻，若用失落的靈魂來描述她，再恰當不過了。

人說愛情是盲目的，無理性的，但真的是這樣嗎？

人在找尋愛情伴侶時，同時也在下判斷，若說一頭栽下去，晃了好幾年，精神與有形的物質都失去，依然還能無怨無悔嗎？這麼的糊塗，我說傻子才會相信。

在情愛的關係裡，女人可以洋洋灑灑，要求自己想要的；在談判上，她的籌碼也比較高。男人也常在問：到底女人要什麼？怎樣才能滿足她，讓她快樂呢？然而，女人為什麼還要羞澀，吝於奢求呢？

記得好幾年前，我看過一部電影《喜福會》，是描述四對中國母女移民到美國的故事，她們處境各有不同，但卻有個共同點，所有的母親都遭受過種種的苦難，愛女心切，她們想教給女兒的只有一句話：妳的價值在哪兒？這部電影傳遞的正是這般女子無價的訊息。

我一直鍾愛維梅爾（Vermeer）的畫，相信我們對〈珍珠耳環的女子〉應不陌生吧！她為何迷人呢？她的頭往回望，含情脈脈的神韻，微張的紅唇，她膽敢的注視你我，她絕非男人身邊的奴隸，也不是沒有自主的洋娃娃，她的冷靜、聰明、自信與獨立，已經領悟到生命的價值在哪兒，也盤算未來。我認為，藝術家為她留住的是一剎那的「覺醒動人」，接下來，她將轉頭，繼續往前走，尋找自己的路了。

李白的〈長干行〉在1915年被詩人龐德翻譯成英文，叫作〈河商的妻子：一封信〉（“The River-Merchant's Wife : A Letter”），不少華人批評這首詩被他翻得太樸實，但他們不知道的是，因他的詮釋，已經感動了無數的西方人。像我認識的一位英國教授，念過這首詩（英文版）給我聽好幾次，每次念到最後，特別在末句的「相迎不道遠，直至長風沙」，他自然落下淚來。我問他為什麼這麼感動，他回說：

這女孩知道走到長風沙，不會再走遠。

我一臉茫然。我們通常會覺得愛到海枯石爛才會感動人，不是嗎？怎麼這如此實際的河商妻子會感動他呢？

整首詩在描繪一個女孩的心路歷程，從青梅竹馬，結婚，到婚後，丈夫出遠門做生意；之後，我才了解此詩的珍貴性，這位女孩雖年紀輕輕，已懂得什麼是情，什麼是愛，她以成熟的態度來面對，她深愛著丈夫，但重要的是，她還保有自己。

所謂女人的價值就是這樣：真心的付出，但又不失去自我。

【2011/02/19 聯合報】@ http://udn.com/